147.‚q‚d‚r‚d‚s